การแปลอักษร (คลิป)

             สวัสดีครับชาวพี่น้องแฟนคลับ ได้เวลาฉลาดแล้วทุกท่าน วันนี้ผมได้มีโอการขึ้นไปถ่ายรูปการแปลอักษร โดยใช้คน  ก็เลยเกิดข้อสงสัยเลยไปตามหาประวัติการแปลอักษรใน Google ว่าใครนะที่เป็นคนช่างคิดที่ริเริ่มการทำกิจกรรมตรงนี้ขึ้นมา  ซึ่งผมก็ได้ข้อมูลมาว่า การแปรอักษรเกิดขึ้นครั้งแรกๆ ในกิจกรรมการแข่งขันกีฬานี้แระ โดยเฉพาะกีฬาฟุตบอล ซึ่งเป็นการวางแผนระหว่างกลุ่มบุคคลที่จะส่งสารให้อีกฝั่งได้รับรู้ ซึ่งในสมัยก่อนนั้นจะเป็นการแปรอักษรบนอัศจรรย์เชียร์ซึ่งยังมีให้เห็นกันอยู่ในปัจจุบัน  โดยจะเป็นการโชว์ป้าย หรืออะไรต่างๆ เพื่อแสดงสัญลักษณ์หรือส่งสารไปยังอีกฝ่ายให้ได้รับรู้ โดยการแปรอักษรนี้ต้องอาศัยความพร้อมเพียงกัน หากคนใดคนหนึ่งทำโค้ชผิดก็อาจส่งผลให้สื่อความหมายผิดก็เป็นได้

           แต่ในความคิดของผมนะ การแปรอักษรนี้มีมาตั้งแต่สมัยโบรราณแล้วแระ อาจจะในในการทางการทหาร หรือขอความช่วยเหลือก็ เช่น การแปลอักษรโดยใช้ควันไฟในขณะที่เราหลงป่า ที่เคยเรียนกันในวิชาลูกเสือ โดยการเอาผ้ามาบังควัน แล้วค่อยๆ ปล่อยเป็นทอดๆ ทำให้เป็นควัญลอยขึ้นเป็นทอดๆ จนทำให้ทางเจ้าหน้าที่เข้าไปช่วยเหลือเราได้ หรือกระทั่งการติดเกาะ แล้วมีเรือผ่านมา ก็จะมีการทำสัญญลักษณ์ขอความช่วยเหลือ เป็นต้น

ภาพจาก Youtube Pichet Dowkrajang

การพัฒนาของการแปรอักษร

              จะเป็นว่าในการแปลอักษรในสมัยก่อนนี้จะอาศัยการจ่ายจากพื้นที่ราบๆ ซึ่งแน่นอนคนแปลอักษรต้องมีระดับชั้นเพื่อให้เป็นระดับของการแปลอักษรได้ จึงทำให้ผู้ชมได้มีมีโอกาสนั่งดูที่พื้นราบได้ แต่ในปัจจุบับเมื่อเทคโนโลยีการถ่ายภาพมีความสามารถในการบินเก็บภาพจากด้านบนได้ จึงทำให้เราสามารถแปรอักษรได้ในพื้นเรียบได้ แล้วส่งภาพลงมาฉายผ่านจออีกครั้งหนึ่ง ซึ่งเป็นที่นิยมกันมาในปัจจุบันนี้

ภาพจาก คมชันลึก

การแปลอัการในไทย

              การแปลอักษรในไทย เปิดขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2587 เป็นครั้งแรกโดยบิดาแห่งการแปรอักษร "เฉิด สุดา" ซึ่งได้รับความคิดมาจาก Mosaic โดย ม.เฉิดได้ให้นักเรียนแต่งชุดและหมวกสีขาวมานั่งเรียงกันที่พื้นแล้วเว้นช่องว่างเอาไว้ได้เป็น ตัวอักษรว่า อ ส ช  แล้วใหยุวชนทหารใส่ชุดสีกากีแถบเขียวมานั่งให้เต็มจนทำให้เกิดคำว่า อ ส ช อย่างชัดเจน แล้วก็มีการพัฒนามาเรื่อยๆ จากนั่งๆจนเป็นมีการขับเคลื่อนไหวได้